-
1 I don't care for him overmuch
Общая лексика: он меня не интересует, он мне неприятен, он мне несимпатиченУниверсальный англо-русский словарь > I don't care for him overmuch
-
2 care for
care for [sb., sth.]I don't care for whisky — non mi piace il whisky; (as polite formula)
2) (look after) prendersi cura di [child, animal]; aver cura di [patient, wounded animal]3) (maintain) occuparsi di [car, garden]; avere cura di [ teeth]* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) aver cura di, occuparsi di2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) voler bene a* * *vi + prep1) (look after) curare, aver cura di2) (be fond of), (person) voler bene ait's the most expensive model, but I don't care much for it — è il modello più costoso, ma non mi piace granché
* * *care for [sb., sth.]I don't care for whisky — non mi piace il whisky; (as polite formula)
2) (look after) prendersi cura di [child, animal]; aver cura di [patient, wounded animal]3) (maintain) occuparsi di [car, garden]; avere cura di [ teeth] -
3 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) cuidar2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) querercare for vb1. cuidar2. querer3. gustarv.• cuidar v.v + prep + oa) ( look after) \<\<patient\>\> cuidar (de), atender*; \<\<house/garden\>\> cuidar, ocuparse or encargarse* deb) ( be fond of) querer*, sentir* afecto or cariño porc) ( like) (usu neg)the house was lovely, but I didn't care for the furniture — la casa era preciosa, pero los muebles no me gustaron or no eran de mi gusto
d) ( in offers) (frml)would you care for a cigar? — ¿puedo ofrecerle un puro?
VI + PREP1) (=look after) [+ people] cuidar a; [+ things] cuidar dewell cared for — (bien) cuidado, bien atendido
2) (=like) tener afecto a, sentir cariño por; (amorously) sentirse atraído porwould you care for a drink? — ¿te apetece una copa?
* * *v + prep + oa) ( look after) \<\<patient\>\> cuidar (de), atender*; \<\<house/garden\>\> cuidar, ocuparse or encargarse* deb) ( be fond of) querer*, sentir* afecto or cariño porc) ( like) (usu neg)the house was lovely, but I didn't care for the furniture — la casa era preciosa, pero los muebles no me gustaron or no eran de mi gusto
d) ( in offers) (frml)would you care for a cigar? — ¿puedo ofrecerle un puro?
-
4 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) sich kümmern um2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) gern haben* * *vi +prep obj1) (= look after) sich kümmern um; hands, furniture etc pflegenwell cared-for (person) — gut versorgt; hands, garden, hair, house gepflegt
the children are being cared for by their grandmother — die Großmutter kümmert sich um die Kinder
2)(= like)
I don't care for that suggestion/picture/him — dieser Vorschlag/das Bild/er sagt mir nicht zucare for a drink? — wie wärs mit einem Drink?, etwas zu trinken?
I've never much cared for his films — ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht
I didn't care for the hotel we stayed in — ich fand das Hotel, in dem wir waren, nicht nach meinem Geschmack
but you know I do care for you — aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest or dass du mir nicht egal or gleichgültig bist
* * *v.pflegen v.sorgen für ausdr. -
5 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) passe; pleje2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) holde af; være glad for* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) passe; pleje2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) holde af; være glad for -
6 care for
vt fus( look after) opiekować się +instr; ( like)* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) opiekować się2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) lubić -
7 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) annast, sjá um2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) þykja vænt um -
8 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) törődik vkivel, vmivel2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) szeret vmit -
9 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) tomar conta2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) gostar de -
10 care for
v. bakmak* * *hoşlan* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) bakmak2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) sevmek -
11 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) skrbeti za2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) rad imeti -
12 care for
• hyysätä• helliä• hoitaa (pitää huolta)• hoitaa• hoivata• huoltaa• huolehtia• holhota• vaalia• välittää• haluta• pitää huolta* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) pitää huolta2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) välittää -
13 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) passe på, stelle, pleie2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) holde av, være glad i; bry seg om -
14 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) rūpēties; gādāt2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) patikt -
15 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) rūpintis2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) mylėti -
16 care for
ta hand om, sköta om* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) sköta om2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) tycka om -
17 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) starat se o2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) mít rád* * *• postarat se• postarat se o• starat se o• pečovat o• dbát o -
18 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) a se ocupa de2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) a ţine la -
19 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) φροντίζω2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) μου αρέσει -
20 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) starať sa o2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) mať rád
См. также в других словарях:
care for — phrasal verb [transitive] Word forms care for : present tense I/you/we/they care for he/she/it cares for present participle caring for past tense cared for past participle cared for 1) care for someone to love someone, especially in a way that is … English dictionary
Don't Care High — Don’t Care High Author(s) Gordon Korman Country … Wikipedia
Don't Cry for Me, Albuquerque — In Plain Sight episode Episode no. Season 2 Episode 15 (#27 overall) Directed by Charles Haid … Wikipedia
care — carer, n. /kair/, n., v., cared, caring. n. 1. a state of mind in which one is troubled; worry, anxiety, or concern: He was never free from care. 2. a cause or object of worry, anxiety, concern, etc.: Their son has always been a great care to… … Universalium
FOR — prep. & conj. prep. 1 in the interest or to the benefit of; intended to go to (these flowers are for you; wish to see it for myself; did it all for my country; silly for you to go). 2 in defence, support, or favour of (fight for one s rights). 3… … Useful english dictionary
They Don't Care About Us — Infobox Single | Name = They Don t Care About Us Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Released = flagicon|UK April 1996 flagicon|US June 1996 Format = CD single Recorded = 1995 Genre =Pop Rock Length = 4:44 (Album/Single Version) 4:10… … Wikipedia
I Don't Care Anymore — Single infobox | Name = I Don t Care Anymore Artist = Phil Collins from Album = Hello, I Must Be Going! Released = February 1983 Format = 7 Recorded = ??? Genre = Psychedelic rock, Progressive rock, Hard rock Length = 5:03 Label = Virgin Records… … Wikipedia
I Don't Care (Fall Out Boy song) — Infobox Single Name = I Don t Care Artist = Fall Out Boy Album = Folie à Deux Format = CD single, Digital download Released = September 8, 2008 Recorded = Los Angeles, CA Genre = Pop punk Pop rock [… … Wikipedia
Don Nomura — Born Donald Engel May 17, 1957 (1957 05 17) (age 54) Chūō, Tokyo Other names Katsuaki Itō Ethnicity Japanese/Caucasian … Wikipedia
For Din Skyld — (English translation: For your sake ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in Danish by Birgit Brüel.The song was performed fourteenth on the night (following Italy s Bobby Solo with Se piangi, se ridi and preceding … Wikipedia
care — care1 [ ker ] verb intransitive or transitive *** never progressive to be interested in someone and want them to be well and happy: I wish I had someone who cared. Only Ed cared enough to come and talk to her. care about: I don t think she cares… … Usage of the words and phrases in modern English
